Song

2007/Dec/20

 

คริสต์มาสทั้งที ก็น่าจะเอาให้เข้าเทศกาลหน่อย หุหุ

เพลงคริสต์มาสเกาหลี เค้าก็ไม่ได้ร้องเป็นภาษาอังกฤษนะคร้า

ต้องร้องเกาหลี เพื่อความเป็นเกาหลี

วันนี้ก็เอา 2 เพลงฮิตมาให้ดูเป็นภาคเกาหลีกัน Santa Claus Is Coming To Town กับ Rudolf

คนเกาหลีเรียกลุงซานต้า ว่า คุณปู่ซานต้า ล่ะ 산타할아버지(ซัน-ทา-ฮา-รา-บอ-จี)

เพื่อไม่ให้เสียเวลา

ไปดูกันเล้ย~

.

.

.

 울면 안 돼 (Santa Claus Is Coming To Town) 
(อุล-มยอน-อัน-ดแว)

    <<< กดปุ่มเล่นเพลงก่อนน้า~

울면 안 돼 울면 안 돼 
산타할아버지는 우는 애들에겐
선물을 안 주신데
산타할아버지는 알고 계신데
누가 착한 앤지 나쁜 앤지
오늘 밤에 다녀가신데
잠잘 때나 일어날 때 짜증낼 때 장난할 때도
산타할아버지는 모든 것을 알고 계신데
울면 안 돼 울면 안 돼
산타 할아버지는 우리 마을을
오늘 밤에 다녀가신데

อุล มยอน อัน ดแว อุล มยอน อัน ดแว
ซัน ทา ฮา รา บอ จี นึน อู นึน แอ ดือ เร เกน
ซอน มู รึล อัน จู ชิน เด
ซัน ทา ฮา รา บอ จี นือ นัล โก กเย ชิน เด
นู กา ชา คา แนน จี นา ปือ แนน จี
โอ นึล บา เม ดา นยอ กา ชิน เด
ชัม จัล แต นา อี รอ นัล แต จา จึง แนล แต ชัง นา นัล แต โด
ซัน ทา ฮา รา บอ จี นึน โม ดึน กอ ซือ รัล โก กเย ชิน เด
อุล มยอน อัน ดแว อุล มยอน อัน ดแว
ซัน ทา ฮา รา บอ จี นึน อู รี มา อือ รึล
โอ นึล บา เม ดา นยอ กา ชิน เด

ดูแฟลชน่ารักๆเพิ่มเติมได้ที่นี่ >> http://jr.naver.com/kidsong/view.nhn?id=1&nid=264

.

 

.

루돌프 사슴코 (Rudolf The Red Nose Reindeer)
(รู-ดล-พือ ซา-ซึม-โค่)

  <<< กดปุ่มเล่นเพลงก่อนน้า~

루돌프 사슴코는
매우 반짝이는 코
만일 내가 봤다면
불붙는다 했겠지
다른 모든 사슴들
놀려대며 웃었네
가엾은 저 루돌프
외톨이가 되었네
안개 낀 성탄절 날
산타 말하길
루돌프 코가 밝으니
썰매를 끌어주렴
그 후론 사슴들이
그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는
길이길이 기억되리

รู ดล พือ ซา ซึม โค่ นึน
แม อู บัน จา กี นึน โค่
มา นิล แน กา พัด ตา มยอน
พุล บุน นึน ดา แฮด เก็ด จี
ทา รึน โม ดึน ซา ซึม ดึล
นล ลยอ แด มยอ อู ซอน เน
คา ยอบ ซึน จอ รู ดล พือ
เว โท รี กา ดเว ออน เน
อัน แก กิน ซอง ทัน จอล ลัล
ซัน ทา มัล ฮา กิล
รู ดล พือ โค่ กา บัล กือ นี
ซอล แม รึล กือ รอ จู รยอม
คือ ฮู รน ซา ซึม ดือ รี
คือ รึล แม อู ซา รัง แฮน เน
รู ดล พือ ซา ซึม โค่ นึน
คี รี กี รี กี ออก ตเว รี

ดูแฟลชน่ารักๆเพิ่มเติมได้ที่นี่ >> http://jr.naver.com/kidsong/view.nhn?id=1&nid=265  

.

 

 

edit @ 24 Dec 2007 21:39:25 by “★” Cha•Jin “★”