2007/Oct/11

 

 โอ้ว เอนทรี่นี้น่าสนใจมาก~ แปะๆๆๆๆ

5555 ตบให้ตัวเอง

เพราะชอบอะไรที่ติ๊งต๊องปัญญาอ่อนแบบเด็กๆเนี่ยแหละ

ก็เลยชอบเอนทรี่นี้

สำหรับในครั้งนี้ ก็จะมาแนะนำเกมของเด็กๆเกาหลีให้ได้รู้จักกัน

เป็นเกมเป่ายิ้งฉุบที่คล้ายๆเซๆมีๆของบ้านเรา

ถ้าจะดูวิธีเล่นก็ดูในคลิปด้านล่างเลยละกัน

ถ้าคนชนะก็จะได้ตบหัวอีกฝ่าย

แต่ถ้าเสมอก็ต้องทำท่า 깨비! 깨비! (เกบี! เกบี!)

.

เกมนี้มีชื่อว่า 도깨비나라 가위바위보 (โท-เก-บี-นา-รา ไค-ไบ-โบ)

เขียนว่า คาวีบาวีโบ แต่มันออกเสียงยาก คนเกาหลีเลยออกว่า ไคไบโบแทน

แปลว่า กรรไกร หิน กระดาษ หรือ เป่ายิ้งฉุบบ้านเรานั่นเอง

เวลาออกกรรไกรเค้าก็ไม่เหมือนเราด้วยนะ จะทำมือคล้ายกับตอนที่ลุงปัญญาบอกว่า ถูกต้องนะคร้าบ~ นั่นแหละ

ส่วน โทเกบีนารา แปลว่า โลกของก็อบลิน

.

 

 

 

 .

꼬마도깨비 짠!
이상하고 아름다운 도깨비나라

방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝~딱!
은 나와라 와라 뚝~딱!

โก-มา-โด-เก-บี จั้น!
อี-ซา-งา-โก อา-รึม-ดา-อุน โท-เก-บี-นา-รา..
พัง-มา-งี-โร ทู-ดือ-รี-มยอน มู-ออ-ชี เดวล-กา?
คึม นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!
อึน นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!

ก๊อบลินตัวน้อย จั้น! (เสียงเวลาเริ่มอะไรซักอย่าง แต่นแต๊น ไรเงี้ย ของเกาหลีจะใช้ จ๊ะจ๊าน~)
โลกของก็อบลินที่สวยงามและแปลกประหลาด
ถ้าทุบด้วยกระบอง จะกลายเป็นอะไรนะ?
ทองออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก! (เสียงทุบ คงคล้าย ตุ้บตั้บ ของไทย)
เงินออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก!

 

มาดูคำศัพท์กัน

도깨비 (โท-เก-บี) - ก็อบลิน
이상하다 (อี-ซัง-ฮา-ดา) - แปลก,ประหลาด
아름답다 (อา-รึม-ดับ-ตา) - งดงาม,สวยงาม
방망이 (พัง-มา-งี) - ไม้กระบอง
두드리다 (ทู-ดือ-รี-ดา) - ทุบ,เคาะ
무엇 (มู-อ็อด) - อะไร
금 (คึม) - ทอง
은 (อึน) - เงิน
나오다 (นา-โอ-ดา) - ออกมา

 

edit @ 13 Oct 2007 00:02:09 by “★” Cha•Jin “★”

edit @ 14 Oct 2007 11:22:05 by “★” Cha•Jin “★”

Comment

Comment:

Tweet


22222
#323 by (125.26.9.191) At 2010-04-04 18:47,
#322 by อชิตพล (110.49.52.38) At 2010-04-04 11:41,
꼬마도깨비 짠!
이상하고 아름다운 도깨비나라
방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝~딱!
은 나와라 와라 뚝~딱!

#321 by อ้อ (202.149.25.241) At 2010-03-27 13:19,
เราคลไทยชอบเป่ายิ้งฉุบแก้ผ้าแร้วถ้าใครแพ้มาก
ต้องโดนเลีย
confused smile
#320 by อ้อ (202.149.25.241) At 2010-03-27 13:16,
#319 by ไ (119.31.121.66) At 2010-03-26 13:40,
ขำมากเยยอะ
#318 by (119.42.93.215) At 2010-03-13 16:26,
ณฯ?ษณศquestion
#317 by (222.123.184.228) At 2010-03-13 11:50,
#316 by (58.10.134.36) At 2010-03-12 11:55,
ขอบคุนนะคะจะเอาไปเล่นกับเพื่อนคะ
open-mounthed smile
#315 by (124.120.82.216) At 2010-03-10 08:01,
ดีจ้าทุกคน
+++
งงละสิ
#314 by (124.122.214.203) At 2010-03-09 13:43,
ดำดำดำดำดำด
#313 by ดดำดำ (113.53.115.248) At 2010-03-07 15:31,
#312 by (118.172.220.30) At 2010-03-07 12:41,
เอาไว้เล่นกะเพื่อนๆ

น่าสนุกดีนะคะ

คงจะเล่นหัวโนกันไปข้างนึง

ฮ่าๆๆๆ
#311 by Moji_Pung At 2010-03-06 23:14,
ถ้าจะสนุกมาก
#310 by (118.172.10.206) At 2010-03-05 12:41,
꼬마도깨비 짠!
이상하고 아름다운 도깨비나라
방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝~딱!
은 나와라 와라 뚝~딱!


#309 by 은 나와라 와라 뚝~딱! (58.147.40.138) At 2010-02-27 20:45,
3
#308 by 1 (180.180.40.173) At 2010-02-27 14:28,
ก็ของให้มีความกันมากนะcry double wink
#307 by นุช (124.121.176.89) At 2010-02-24 09:49,
#306 by (124.157.169.207) At 2010-02-22 15:55,
#305 by บาส (124.157.169.207) At 2010-02-22 15:55,
#304 by (124.157.169.207) At 2010-02-22 15:55,
#303 by (124.157.169.207) At 2010-02-22 15:55,
#302 by (124.157.169.207) At 2010-02-22 15:55,
น้องพีทค่ะสวยไม่ค่ะ
#301 by พีท (117.47.84.129) At 2010-02-21 11:23,
yujfuybig smile
#300 by hoyoi (202.149.25.225) At 2010-02-19 19:16,
#299 by (125.27.231.79) At 2010-02-19 13:59,
#298 by (125.27.231.79) At 2010-02-19 13:59,
รักคนนันจังอะ
#297 by มิน (58.9.11.168) At 2010-02-15 13:04,
#296 by (125.26.24.35) At 2010-02-14 00:41,
#295 by (61.90.19.254) At 2010-01-25 13:59,
#294 by (202.44.210.31) At 2010-01-22 14:43,
#293 by (202.44.210.31) At 2010-01-22 14:43,
#292 by (119.42.94.8) At 2010-01-15 15:04,
ขอบคุงค่า
#291 by (158.108.103.118) At 2010-01-07 11:23,
งง
#290 by t (110.49.59.198) At 2010-01-04 00:31,
surprised smile
#289 by ปรมินทร์ (202.149.25.241) At 2010-01-01 11:05,
ป๋าน่ารักมากเรย

ซีวรก็มากเรย

คิบอมก็เหมือน

คังอินก็โอ

น่ารักเฉพาะ

super junior นะ

♥ ♥ ♥ double wink
#288 by เหมียว (118.173.25.127) At 2009-12-30 18:57,
[i
น่ารักมากมาก


][/i]cry
#287 by อิ๊ฟ (113.53.169.89) At 2009-12-22 19:27,
[i
น่ารักมากมาก


][/i]cry
#285 by อิ๊ฟ (113.53.169.89) At 2009-12-22 19:27,
[i
น่ารักมากมาก


][/i]cry
#285 by อิ๊ฟ (113.53.169.89) At 2009-12-22 19:27,
#284 by อิ๊ฟ (113.53.169.89) At 2009-12-22 19:25,
#283 by 55 (110.49.151.156) At 2009-12-20 07:35,
#282 by (125.27.214.237) At 2009-12-18 14:09,
#281 by เเสส (125.26.219.74) At 2009-12-17 20:58,
#280 by (125.26.219.74) At 2009-12-17 20:58,
ม้ฝฃมราะเนฃนต 349.10
#279 by สเวยัยย10349 (58.64.70.133) At 2009-12-13 15:12,
บ้าจัง 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+ question
#278 by ปาย (210.86.209.63) At 2009-12-10 12:48,
ชาหนุกopen-mounthed smile sad smile embarrassed
#277 by (210.86.209.63) At 2009-12-10 12:47,
open-mounthed smile
#276 by ทอบ (125.26.173.87) At 2009-12-09 17:15,
open-mounthed smile
#275 by (125.26.173.87) At 2009-12-09 17:14,
open-mounthed smile
#273 by (125.26.173.87) At 2009-12-09 17:14,