☞ เกมเป่ายิ้งฉุบแบบเกาหลี [도깨비나라 가위바위보] ☜

2007/Oct/11

โอ้ว เอนทรี่นี้น่าสนใจมาก~ แปะๆๆๆๆ

5555 ตบให้ตัวเอง

เพราะชอบอะไรที่ติ๊งต๊องปัญญาอ่อนแบบเด็กๆเนี่ยแหละ

ก็เลยชอบเอนทรี่นี้

สำหรับในครั้งนี้ ก็จะมาแนะนำเกมของเด็กๆเกาหลีให้ได้รู้จักกัน

เป็นเกมเป่ายิ้งฉุบที่คล้ายๆเซๆมีๆของบ้านเรา

ถ้าจะดูวิธีเล่นก็ดูในคลิปด้านล่างเลยละกัน

ถ้าคนชนะก็จะได้ตบหัวอีกฝ่าย

แต่ถ้าเสมอก็ต้องทำท่า 깨비! 깨비! (เกบี! เกบี!)

เกมนี้มีชื่อว่า 도깨비나라 가위바위보 (โท-เก-บี-นา-รา ไค-ไบ-โบ)

เขียนว่า คาวีบาวีโบ แต่มันออกเสียงยาก คนเกาหลีเลยออกว่า ไคไบโบแทน

แปลว่า กรรไกร หิน กระดาษ หรือ เป่ายิ้งฉุบบ้านเรานั่นเอง

เวลาออกกรรไกรเค้าก็ไม่เหมือนเราด้วยนะ จะทำมือคล้ายกับตอนที่ลุงปัญญาบอกว่า ถูกต้องนะคร้าบ~ นั่นแหละ

ส่วน โทเกบีนารา แปลว่า โลกของก็อบลิน

꼬마도깨비 짠!
이상하고 아름다운 도깨비나라
방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝~딱!
은 나와라 와라 뚝~딱!

โก-มา-โด-เก-บี จั้น!
อี-ซา-งา-โก อา-รึม-ดา-อุน โท-เก-บี-นา-รา..
พัง-มา-งี-โร ทู-ดือ-รี-มยอน มู-ออ-ชี เดวล-กา?
คึม นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!
อึน นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!

ก๊อบลินตัวน้อย จั้น! (เสียงเวลาเริ่มอะไรซักอย่าง แต่นแต๊น ไรเงี้ย ของเกาหลีจะใช้ จ๊ะจ๊าน~)
โลกของก็อบลินที่สวยงามและแปลกประหลาด
ถ้าทุบด้วยกระบอง จะกลายเป็นอะไรนะ?
ทองออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก! (เสียงทุบ คงคล้าย ตุ้บตั้บ ของไทย)
เงินออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก!

มาดูคำศัพท์กัน

도깨비 (โท-เก-บี) - ก็อบลิน
이상하다 (อี-ซัง-ฮา-ดา) - แปลก,ประหลาด
아름답다 (อา-รึม-ดับ-ตา) - งดงาม,สวยงาม
방망이 (พัง-มา-งี) - ไม้กระบอง
두드리다 (ทู-ดือ-รี-ดา) - ทุบ,เคาะ
무엇 (มู-อ็อด) - อะไร
금 (คึม) - ทอง
은 (อึน) - เงิน
나오다 (นา-โอ-ดา) - ออกมา

edit @ 13 Oct 2007 00:02:09 by “★” Cha•Jin “★”

edit @ 14 Oct 2007 11:22:05 by “★” Cha•Jin “★”

tag: goblin song, korea, korean, song, tic tac toe
posted by wanitcha, at 2007-Oct-11 17:34:13257

ขอบคุณมากเลยค่า ><

อยากได้อยู่พอดีๆ เล่นกับเพื่อนนี่ท่องได้ดำน้ำมากๆ 555

ขอแอดนะคะ ><

#1 by JaPaN♀ At 2007-10-12 23:31,

ยังไม่ได้เปิดดูเลยง่ะ แต่ท่าทงก็น่าสนุกแว้ว
มาตอบคำถามก่อนคะ
ใส่เพลงใส่เหมือนเดิมคะ htmlอะคะ
แต่ว่ามันไม่เล่นตอนที่เราอัพบล็อก
ลองกดอัพไปเลย เดี๋ยวมันก็ขึ้น
(อ่า เราทำงี้อะคะ ถ้ามันไม่ขึ้นอันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกัน 55+)

ไปแระ ไปดูผู้ชายเล่นเป่ายิ้งฉุบ คึคึ ^^

#2 by |l'=SarieW='l| At 2007-10-12 23:45,

แวะมาอีกแล้วนะครับ หุๆ
ถึงจะไม่รู้เรื่องภาษาเกาหลีก็เหอะ แต่มาดูความรู้ด้านวัฒนธรรมมากกว่าครับ

#3 by ก๋อง *~*$treet English *~* At 2007-10-13 11:52,

ว้าววว ขอบคุณนะคะ

ฮ่าๆๆ เห็นในหนังเกาหลีบางเรื่องก็เล่นกัน

แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

เอิ๊กก คำแปลน่ารักดี 555+

จะลองเอาไปเล่นกับเพื่อน

ปล.ขอแอดนะคะ ^^

#4 by Bl@ckMoon-อาร์เตมิส At 2007-10-13 13:35,

คำแปลน่ารักมากมายเลยอ้ะ >[]<

ดำน้ำมาเนิ่นนาน

ขอบคุณเอนทรี่นี้มากๆเลยนะค้าบ

#5 by แก้วน้ำ ★ At 2007-10-13 14:02,

เน็ตช้าเลยยังไม่ได้ดู
แต่รู้สึกเหมือนเคยเห็นดงบังเล่นอะค่ะ
น่าสนุกดี

#6 by เฮียเเจ กะ เจ้าแมวโฉด At 2007-10-13 19:48,

ว้าวว ทำท่าน่ารักสุดๆเลยอ่า

น่าหนุกแหะ อิอิ

บ๊บบายจ้า

big smile

#7 by NoBuTaFoN At 2007-10-13 21:40,

Hi Beauty
I'm very fun
Please look carefully

the drawer which has
"Long Live The King"

Good luck!!!!

#8 by “★” Cha•Jin “★” At 2007-10-15 09:45,

#9 by (222.123.14.18) At 2007-10-15 13:31,

ขอบคุณมากๆๆ นะค่ะ
กำลังอยากได้ อยู่เลยค่ะ
เวลาร้องแล้วเพลินดีค่ะ

เห้น sj เล่นแร้วน่าสนุกค่ะ

ขอบคุณอีกครั่งนะค่ะ จะได้เอาไปฝึกเล่น^^

#10 by K Y O K O At 2007-10-15 18:46,

เปา ยิ้ง ฉุบ
พูดสามคำ ของเกาหลีพูดเยอะจริง big smile

#11 by shimeatsky At 2007-10-15 21:35,

อ่า ... เห๊ยยย น่าเล่นอะ อ๊ากกกกกก น่ารักมากอ่ะ คิคิ ขอบคุณมากคะ ไม่ได้มาหาพี่นานแล้ว คิดถึงจังเรย อ๊า กรี๊ดดดด

-------------

ขอคั้นก่อนละกัน แบบว่า....
ขอเม้าหน่อยเหอะ เรื่องดงบังอ่ะ

แบบพี่ค๊า มันใช่อย่างที่พี่พูดเรยแบบว่า
มีร่างอยู่ แต่วิญญาณนี่ไปแล้วอ่ะคะ
แบบพอไปถึงพารากอน ดงบังมาไม่มาก็เหอะ ทิพย์กรี๊ดด ก่อนแล้วอ่ะ
ไม่ไหวๆๆ

ทั้งเหนื่อย ... ทั้งดีใจ

แบบ พอตาคุณ 5 เทพลงมานะ แบบ
อ๊ากกกก

แม่เจ้า

5 เทพอยู่ต่อหน้าเราจิงๆนะหรอ อ๊าก
แบบประมาณว่า หล่อมากกกก

เทพบุตร สุดติง 55555555

หล่อแบบ ไม่เกรงใจใครไรงี้อ่ะ

แบบ อ๊ากกก หล่อ

กรี๊ดดด พร้อมน้ำตาพุ่งเรยคะพี่ ขา...

555

แบบประทับใจมากๆๆอ่า
คิคิ

ไม่ไหวแล้วคะ คิคิ อายม้วนเรยทิพย์
ถึงดงบังจะไม่รู้จักทิพย์ก็เหอะนะ - -

ร๊ากกกกกกก ดงบัง.....>_<

ขอมาระบายแค่นี้ละกาน คิคิ ไม่ไหวแล้ว นู๋มินน่ารักคอดด！！ จุนซูแบบ อ๊ากกก น่ารักมากมาย

คุณแจจี้ โฮ๊กกก เด่นมาแต่ไกล

คิคิ ไม่ไหวแล้ว อายๆๆ ไปดีก่า

บับบายคะ
(เม้น เยอะไปหรือเปล่าหว่า...?)

#12 by 我爱东方神起... At 2007-10-17 19:49,

อ่ะจ๊าย สงสัยต้องเลิกดำน้ำซะแล้วหล่ะเจ้าเคอะ....เอิ๊กมีแต่เกาหลีขอแอดล่ะน๊า

#13 by White-MoKoNa At 2007-10-17 21:19,

อ่า....

อยากได้มานาน ขอบคุณน่ะค่ะ

#14 by PRiiNzE (61.7.183.237) At 2007-10-18 21:56,

เราเคยเห็นรายการนึง เขาก็เล่นเป่ายิ้งฉุบ แต่คนเกาหลีเรียกว่าเกมส์ดีบีดิ๊บบีดิ๊บ(สักอย่าง ฟังไม่ทัน?) ดูแล้วฮาดี แต่มาเล่นจริงไม่มันส์เท่าในทีวีแฮะ

#15 by kororo At 2007-10-19 10:21,

แล้วที่เขาเล่นกันตอนหลังนี้เรียกว่าอะไรอะคะ แล้วเล่นยังไงช่วยหน่อยได้มั้ยคะ ที่เอวา พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นอะค่ะ ช่วยสอนหน่อยนะคะ

#16 by mopi (117.47.56.250) At 2007-10-20 12:14,

เหอๆ งง

#17 by \(●_●)/tako0 At 2007-10-22 09:46,

เอ๋มันใช่ที่เอสเจเล่นในฟลูเฮาส์รึป่าวค่ะ
ใช่มั้ยอ่ะ ..อิอิ
ขอบคุณมากนะค่ะที่เอามาให้เล่นกัน
แล้วก้อขอบคุณมากที่ไปเยี่ยมที่บล็อกนะค่ะ

#18 by F O A M ★ At 2007-10-22 17:06,

คำแปลน่ารักจัง ชอบๆๆ เอิ๊กก

ขอบคุณมากๆๆ นะค่ะ surprised smile

#19 by O_O" Gw At 2007-10-23 14:12,

อยากบอกว่าเนทเต่าจนมิสามารถดูได้เกิน2นาที
555- -*

จะเปิดเทอมแล้วT TT

เจอกันเน้^^~

#20 by littlehero (125.24.66.43) At 2007-10-24 17:55,

น่ารักดีนะค่ะ

#21 by (203.146.63.185) At 2007-10-26 16:25,

ช่ายๆๆๆเกมนี้เราเคยเหน นัยFhll hoes ของเอชเจ พวกเอชเจเล่นกัน confused smile

#22 by เอยอนแฟนด๊อง (124.120.67.204) At 2007-10-27 02:26,

ขอบคุณคุณ Chi jin ครับที่แวะมาบ่อยๆ รวมทั้งพี่สาวด้วย น่าประทับใจจังเลย
ผมเองก็แอดที่นี่ไว้นานแล้วนะ เอาไว้จะคอยรอตอนเวลอัพเดทนะครับ จะได้เห็น

#23 by ก๋อง *~*$treet English *~* At 2007-10-28 14:40,

#24 by บ๋อม (202.29.44.30) At 2007-10-29 12:42,

ขอบคุณมากค่ะ อยากรู้มาตั้งนานละว่ามันแปลว่าไร
เห็นได้ยินเค้าพูดว่าชื่อก๊อบลินๆ

#25 by yuki (61.7.168.151) At 2007-10-29 23:10,

โอ้วววววว คือเรายังช็อกไม่หาย
นี่มันเรื่องอะไรกันคะนี่ 55555
ปลื้มๆๆๆ 555 เดี๋ยวจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆ
รักคุณชีกยองงงง!!!

#26 by Mint (117.47.193.97) At 2007-11-04 20:03,

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

#27 by ladyprincess (58.8.5.68) At 2007-11-06 16:02,

ขอบคุงมากเลยนะค๊า

#28 by love....sj (202.5.95.205) At 2007-11-06 16:10,

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ

ได้รู้คำแปลด้วย...ดีจัง >_<

#29 by makomichi (122.154.3.252) At 2007-11-06 16:11,

ขอบคุนมากมายเลยจร้า ชอบมากเลย น่ารักดีหามาตั้งนานเเล้ว

#30 by HotaRu.... (210.203.178.218) At 2007-11-06 20:05,

구마워,너무귀엽따....
한글을 공부하시던가요..*-*!! surprised smile

#31 by U-Mee {Song Yu Mee} (117.47.165.160) At 2007-11-06 20:18,

ขอบคุณนะค่ะ
เราเล่นประจำเลย
55+ สนุกดีๆๆๆ

#32 by Minyoung (125.26.120.90) At 2007-11-06 20:54,

เอิ้กๆๆ

ทำไมการเล่นเกมเปายิงฉุบมันยากขนาดนี้ สำหรับคนไทยที่อยากเล่นบ้าง 55+

ขอบคุณมากๆนะคะ

ลองเอาเนื้อไปหัดเล่นกะน้องดีฝ่า

#33 by - Noya - At 2007-11-09 00:04,

น่ารักจังเลยค่ะ^^

อันนี้http://meddlesome.exteen.com/20071108/windows-live-messengerวิธีใส่เอมในบลีอกนะคะ^^เราทำยังงๆอยู่เลยอ่ะTT^TT

#34 by 몯이파이~파이팅!!! At 2007-11-09 20:50,

น่ารักจังเลยน้าแปลออกมาก็ยังน่ารัก
ดงบังเคยเล่นใช่ๆจำได้
ขอชมยะแต่งBlog ได้หรูหราน่ารักมากเลย big smile

#35 by dea^-^**** (203.113.44.10) At 2007-11-12 18:05,

อัพ อัพ อัพ เถิด นา . . . .

#36 by $ m i L e _ $ m O i i _ $ m A w At 2007-11-25 15:26,

#37 by (117.47.42.115) At 2007-12-05 12:18,

น่ารักดีคะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
สอนแบบนี้เรียนง่ายมากเลยคะ
ขอแอดนะคะ ไว้ว่างๆจะแวะเวียนมาใหม่นะคะ big smile

#38 by Jinny^-^ At 2007-12-06 00:41,

#39 by (202.133.139.215) At 2007-12-06 16:12,

#40 by นู๋แจน (58.8.91.108) At 2007-12-08 12:08,

น่าสนุกๆ

เอาไปเล่นกับเพื่อนดีกว่า

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ^^

#41 by wow (125.26.148.90) At 2007-12-16 22:02,

ว้า เล่นได้แล้วๆๆ

ขอบคุนมากๆเรยจร้า

อยากเล่นอยู่พอดีเรย

ขอบคุนมากๆเรยน้า

#42 by ~oMoKo~ (125.27.190.169) At 2007-12-22 01:49,

เอาไว้เอาไปเล่นกับเพื่อนดีก่าท่าทางจะสนุก ขอบคุณมากเลยนะ

#43 by ยองซัม (58.136.208.133) At 2007-12-25 14:52,

ขอบคุณมากๆเรยนะ
ต่อไปนี้จะได้ร้องถูกซะที

#44 by (125.25.139.241) At 2007-12-29 20:28,

เล่นๆๆๆๆๆ

#45 by เพชร (61.7.163.31) At 2008-01-09 17:33,

นู๋เล่นเกมอนอไลน์ม่ะเปง สอนนู๋หน่อยนะคร่ะ ^_^ *-*

#46 by ติ๊งต๊องคร่ะ (61.7.163.31) At 2008-01-09 17:35,

แ

#47 by (222.123.204.236) At 2008-01-20 01:48,

ตอนจบมันจัง กร๊ากกก ซินของช้านนน big smile

#48 by biw_sheza (125.27.101.249) At 2008-02-01 20:24,

#49 by (61.7.229.10) At 2008-02-15 10:59,

fgf

#50 by (117.47.195.121) At 2008-02-29 20:04,

<< Home

ChaJin
View full profile