2007/Oct/11

 

 โอ้ว เอนทรี่นี้น่าสนใจมาก~ แปะๆๆๆๆ

5555 ตบให้ตัวเอง

เพราะชอบอะไรที่ติ๊งต๊องปัญญาอ่อนแบบเด็กๆเนี่ยแหละ

ก็เลยชอบเอนทรี่นี้

สำหรับในครั้งนี้ ก็จะมาแนะนำเกมของเด็กๆเกาหลีให้ได้รู้จักกัน

เป็นเกมเป่ายิ้งฉุบที่คล้ายๆเซๆมีๆของบ้านเรา

ถ้าจะดูวิธีเล่นก็ดูในคลิปด้านล่างเลยละกัน

ถ้าคนชนะก็จะได้ตบหัวอีกฝ่าย

แต่ถ้าเสมอก็ต้องทำท่า 깨비! 깨비! (เกบี! เกบี!)

.

เกมนี้มีชื่อว่า 도깨비나라 가위바위보 (โท-เก-บี-นา-รา ไค-ไบ-โบ)

เขียนว่า คาวีบาวีโบ แต่มันออกเสียงยาก คนเกาหลีเลยออกว่า ไคไบโบแทน

แปลว่า กรรไกร หิน กระดาษ หรือ เป่ายิ้งฉุบบ้านเรานั่นเอง

เวลาออกกรรไกรเค้าก็ไม่เหมือนเราด้วยนะ จะทำมือคล้ายกับตอนที่ลุงปัญญาบอกว่า ถูกต้องนะคร้าบ~ นั่นแหละ

ส่วน โทเกบีนารา แปลว่า โลกของก็อบลิน

.

 

 

 

 .

꼬마도깨비 짠!
이상하고 아름다운 도깨비나라

방망이로 두드리면 무엇이 될까?
금 나와라 와라 뚝~딱!
은 나와라 와라 뚝~딱!

โก-มา-โด-เก-บี จั้น!
อี-ซา-งา-โก อา-รึม-ดา-อุน โท-เก-บี-นา-รา..
พัง-มา-งี-โร ทู-ดือ-รี-มยอน มู-ออ-ชี เดวล-กา?
คึม นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!
อึน นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!

ก๊อบลินตัวน้อย จั้น! (เสียงเวลาเริ่มอะไรซักอย่าง แต่นแต๊น ไรเงี้ย ของเกาหลีจะใช้ จ๊ะจ๊าน~)
โลกของก็อบลินที่สวยงามและแปลกประหลาด
ถ้าทุบด้วยกระบอง จะกลายเป็นอะไรนะ?
ทองออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก! (เสียงทุบ คงคล้าย ตุ้บตั้บ ของไทย)
เงินออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก!

 

มาดูคำศัพท์กัน

도깨비 (โท-เก-บี) - ก็อบลิน
이상하다 (อี-ซัง-ฮา-ดา) - แปลก,ประหลาด
아름답다 (อา-รึม-ดับ-ตา) - งดงาม,สวยงาม
방망이 (พัง-มา-งี) - ไม้กระบอง
두드리다 (ทู-ดือ-รี-ดา) - ทุบ,เคาะ
무엇 (มู-อ็อด) - อะไร
금 (คึม) - ทอง
은 (อึน) - เงิน
나오다 (นา-โอ-ดา) - ออกมา

 

edit @ 13 Oct 2007 00:02:09 by “★” Cha•Jin “★”

edit @ 14 Oct 2007 11:22:05 by “★” Cha•Jin “★”

Comment

Comment:

Tweet


sad smile
#373 by (223.204.249.137|223.204.249.137) At 2015-07-11 08:27,
นหนกีกsad smile tongue
#372 by (125.24.60.77|125.24.60.77) At 2015-04-27 22:37,
โอ๊ต
 
#371 by (171.4.56.179|171.4.56.179) At 2015-02-21 20:24,
โอ๊ต
 
#370 by (171.4.56.179|171.4.56.179) At 2015-02-21 20:24,
ขอบคุณ นะคะ :)
#369 by พิ้กก์แอล (103.7.57.18|183.89.135.115) At 2013-03-12 18:26,
ดูวีดีโอไม่ได้
#368 by ....... (103.7.57.18|27.130.189.195) At 2012-08-15 21:20,
ขอบคุณค่ะconfused smile
#367 by สโรชา (61.90.64.214) At 2012-03-30 14:45,
ขอบคุนมากคร๊
หนุกมากเลย
เล่งกับเพื่องหนุกมาก
อยากได้พอDเลย
สุย้อ
-_-
#366 by rujgvlza (113.53.172.221) At 2011-02-08 21:37,
ขอบคุณมากนะคะ
#364 by Mikao Kim (117.47.75.27) At 2010-10-21 18:04,
ขอบคุณมากนะคะ
#364 by Mikao Kim (117.47.75.27) At 2010-10-21 18:04,
cjGSMM <a href="http://mlqgbxrgvsqz.com/">mlqgbxrgvsqz</a>, [url=http://vzwcshejgtbb.com/]vzwcshejgtbb[/url], [link=http://xajgvodojfrv.com/]xajgvodojfrv[/link], http://rimtwwsbhikm.com/
#363 by ontbwfsp (83.206.194.150) At 2010-10-19 07:36,
angry smile tongue embarrassed
#362 by (124.121.117.151) At 2010-10-09 10:21,
tongue embarrassed
#361 by ปลายฝน (118.174.67.122) At 2010-10-07 10:28,
ขอบคุณค่า
#360 by นนนนี (117.47.202.108) At 2010-10-04 16:21,
ขอบคุณค่า
#359 by นนนนี (117.47.202.108) At 2010-10-04 16:21,
#358 by 555 (118.174.204.88) At 2010-10-03 16:11,
รักลีฮงกิ ชอบแจจิน ปลื้มวอนบินangry smile
#357 by (125.26.80.185) At 2010-10-02 20:18,
รักแจจิน f.t island
#356 by kik love po (125.26.80.185) At 2010-10-02 20:16,
รักแจจิน f.t island
#355 by kik love po (125.26.80.185) At 2010-10-02 20:16,
รักลีฮงกิ
[รักF.T Island ]
#354 by dk (125.26.80.185) At 2010-10-02 20:12,
น่าหนุกดีอ่านะ เราเล่นเป็นเเร้ววววววน้าconfused smile
#353 by 123 (125.25.172.212) At 2010-09-27 12:42,
embarrassed 55555
#352 by (118.174.208.121) At 2010-08-21 11:10,
#351 by (114.128.22.49) At 2010-08-09 15:25,
งง งง งง งง งง งง งง งง งง embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed
#350 by ดดด (114.128.2.208) At 2010-07-26 02:41,
ดีๆๆๆๆ
#349 by (112.142.81.248) At 2010-07-08 19:02,
#348 by กดกด (118.172.172.18) At 2010-07-06 16:46,
D+ จร้า จัยมากจร้า^^
#347 by ชาช่า (180.180.68.64) At 2010-06-27 16:06,
#346 by ภำถำถำถ (180.183.159.143) At 2010-06-26 06:13,
#345 by (222.123.95.113) At 2010-06-24 17:45,
หนุกดี ค่ะ

#344 by ปู เ ป รี้ ย ว (110.49.65.121) At 2010-06-20 21:00,
#342 by (113.53.217.224) At 2010-05-27 14:00,
#343 by (113.53.217.224) At 2010-05-27 14:00,
#341 by (113.53.217.224) At 2010-05-27 14:00,
#340 by xv (113.53.217.224) At 2010-05-27 14:00,
#339 by (117.47.142.57) At 2010-05-14 13:03,
ฉโฑโธฆฏฑธ๊ฆฏฑธํ
ฌ๊โณ



ฌโธ๊ธํ
#338 by (113.53.98.72) At 2010-05-10 00:35,
#337 by มาย (61.19.227.2) At 2010-05-09 14:28,
ชอบ
#336 by (183.89.64.227) At 2010-05-04 09:05,
อิอิมีสาวด้วยอ
#335 by (115.67.104.173) At 2010-05-01 08:57,
ไม่ตลกเลยนะ
#334 by รังสิมา พาสี (115.67.104.173) At 2010-05-01 08:55,
มีคนหล่อด้วยค่ะ
#333 by มินจัง (124.121.157.175) At 2010-04-30 16:29,
big smile
#332 by ดี (125.27.101.97) At 2010-04-22 17:03,
#331 by ถหะหา (118.175.242.112) At 2010-04-20 10:21,
อยากเร่นเปนอ่ะค่ะเเต่งง ตรงที่พี่ๆเค้าตีมือกันหนูดูไม่ออก -*-question
#330 by -..- (125.24.29.56) At 2010-04-12 16:11,
ขอบคุณมากมากค่ะbig smile big smile wink
#329 by (203.158.141.194) At 2010-04-12 11:16,
#328 by หกดเ (58.9.23.90) At 2010-04-08 22:19,
..
#327 by (125.26.51.179) At 2010-04-08 14:30,
เว็บไซต์ นี้ หนูขอยกมือห้ายเลยคะ เพราะว่าด้ายทั้งคำศัพท์และด้ายรู้วว่าคนเกาหลีเขาเล่นกันยังงายquestion
#326 by บิวตี้ (118.172.82.85) At 2010-04-07 08:16,
wink wink question
#325 by (180.214.195.29) At 2010-04-06 13:01,
#324 by (183.89.244.156) At 2010-04-06 09:07,