2007/Apr/18

นึกเรื่องสนุกๆขึ้นมาได้ ว่าบางคนจะต้องอยากรู้แน่ๆเลย ว่าเสียงอุทานและเสียงเอฟเฟคแบบเกาลี้ เกาหลี มันเป็นยังไง

พอดีว่า เมื่องานสัปดาห์หนังสือครั้งล่าสุด ได้ซื้อหนังสือการ์ตูนเกาหลี สอนเศรษฐศาสตร์เด็ก มาจากบูธร้านหนังสือเกาหลี แต่ละเล่มน่าอ่านอย่างแรง แต่เลือกเล่มนี้มา เพราะคนขาย(คนเกาหลี) เค้าถามว่าเรากำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่รึเปล่า งั้นเอาเล่มนี้ไป เพราะเค้าแถมฉบับที่แปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย เค้าบอกเอาไว้อ่านเทียบกัน จะได้เข้าใจ ก็เลยซื้อ 1 แถม 1 มา

หนังสือเล่มนี้ดีค่ะ มีสาระมาก สนุกด้วย แล้วก็ได้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมา

เอาล่ะ เริ่มเลยน้า ลองทายดูน้า ว่าเสียงอะไร

 

"อ๊าก!"= 으악 อือ-อัก

"แบร่.." = 메롱 เม-รง

"ว้าว!" = 우아 อู-อา / 우와 อู-วา / 와 วา

"เฮือก!" = 헉! ฮอก!

"บรืน.." = 부아앙 พู-อา-อัง / 부르릉 พู-รือ-รึง

"เอี๊ยด..!" = 끽 กิ๊ก

"แค่กๆ" = 컥 ค่อก

"โธ่.." = 아이고 อา-อี-โก

"แฮ่กๆ.." = 헥 เฮก / 헉 ฮอก

* "ฮือๆ.." = 엉 ออง

"ปัง!" (ปิดประตู, มือตบ) =탁 ทัก

* "ตึกตัก" (เสียงหัวใจ) = 두근 ทู-กึน

* "ง่ำๆ" = 냠 นยัม

"โฮะๆ" (หัวเราะแบบไฮโซ) = 오호호 โอ-โฮ-โฮ

"อะแฮ่ม" = 에헴 เอ-เฮม

"เฮ้อ..." = 에휴 เอ-ฮยู / 휴 ฮยู

"ผึง!" (สติแตก) = 버럭 พอ-รอก

"ตกใจหมดเลย!~" = 깜짝이야!!~ กัม-จา-กี-ยา

* "ติ๊กต่อก" = 째깍 เจ-กัก

"อ๊ะ!" = 앗 อัด

"โอ๊ะ!"= 오옷 โอ-อด

"กรรร์ / ก๊าซ!" = 꺄오 กยา-โอ

"แหวะ!" = 우웩 อู-เวก

* "หงิงๆ"= 낑 กิง

"หวี่ๆ" = 윙 วิง

* "จุ๊ๆ"= 쯧 จึด

* "จุ๊บๆ" = 쪽 จก (คล้ายจกส้มตำเลยแฮะ - -.)  / 쭉 จุก

EDIT

* "กลุกๆ" (กลิ้ง)= 대굴 แท-กุล

* "ปริบๆ" (กระพริบตา) = 깜박 กัม-ปัก

* "ดึ๋งๆ"= 폴짝 พล-จัก

* "เอี๊ยดอ๊าด" (เสียงแกว่ง) = 흔들 ฮึน-ดึล

* "วิ้งๆ" (เป็นประกาย) = 반짝 พัน-จัก

* "กึกๆ" (สั่นจากความหนาว) = 부들 พู-ดึล

* "อึ้กๆ" (ดื่มน้ำ) = 벌컥 พอล-ค็อก

"ฮัดเช้ย" (จาม) = 엣치 เอ็ด-ชี่

"โครม!" (ล้ม,พัง) = 와르르 วา-รึ-รึ

"วิ้ว~, เฟี้ยว!" (ลมพัด, รถแล่นเร็ว) = 쌩 แซ่ง

*"คิกๆ" (หัวเราะ) = 낄 กิล

*"ซ่าๆ" (น้ำไหลบ่า) = 콸 ควัล

*"คร่อกๆ" (กรน) = 콜 ค่ล

*"กริ๊งๆ" (กระดิ่ง) = 짤랑 จัล-ลัง

*"จิ๊บๆ" (นก) = 짹 แจ้ก

*"แจ๊บๆ" (เคี้ยวอาหาร) = 쩝 จ็อบ

.

 

ที่ * หมายถึง จะพูดซ้ำเสียงอีกทีนึง เช่น เจ-กัก ก็จะพูดเป็น เจกักเจกัก

ความจริงมีอีกเยอะเลยน้า ถ้าอยากได้อีกก้อบอก เด๋วเราจัดให้ วันนี้ไปก่อนน้า 랄라 ลัล-ล้า

Comment

Comment:

Tweet


confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile
#120 by แอน (223.205.127.56|223.205.127.56) At 2014-07-26 16:30,
เกาหลีง่ายจังวงอะไรชอบหมดอ่ะ
#119 by แบมแบม (223.205.127.56|223.205.127.56) At 2014-07-26 16:24,
เกาหลีอยากจังเลยยย
#118 by (223.205.127.56|223.205.127.56) At 2014-07-26 16:23,
question เดียวเอาไปเล่นบ้าง 낄 낄
#117 by Cocol (110.49.235.23) At 2013-07-20 17:52,
อยากได้หนังสืออ่า(พัน จัก พัน จัก) confused smile
#116 by prawe (103.7.57.18|27.130.189.195) At 2012-08-15 21:10,
เริส!!!อ่ะ ชอบๆๆๆ >< question
#115 by Gee Zenly (10.17.161.163, 202.6.107.74) At 2011-11-22 10:31,
와 ...

감사해요 ㅅ ㅅ
#114 by MAIRUDO.- At 2011-04-12 16:53,
นาน่าชอบเกาหลีมากค่ะ
ขอบคุณคำศัพท์เกาหลีนะคะ
นาน่าเป็นแฟนคลับอีซึงกิตัวยงเลยค่ะ
ว่างๆใครสนใจก็ลองดูlee seung gi นะคะ
และต้องขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับด้านบน
คัมซาฮับนีดา
อาน นยองbig smile
#113 by nana (124.122.24.89) At 2011-02-01 18:03,
ขอบคุณมากๆครับwink
#112 by ตี๋ (183.89.121.164) At 2011-01-13 18:39,
คำว่า โอโม่ะ แ