>

อ๊ะๆ ยังไม่พอๆ เรามีเวอร์ชั่น แร็บ ให้ด้วย

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นแร็บของหนุ่มๆ ซูเปอร์จูเนียร์ อึนฮยอก และ อีทึก

ซึ่งไปจัดรายการวิทยุ Super Junior Kiss the Radio

อึนฮยอกเป็นคนแร็บ ส่วนอีทึกเป็นบีทบอกซ์

๊ะๆ คอมเมนต์ที่ 1 ทำให้นึกได้ ยังๆ ยังไม่หมด ยังมี หมีสามตัวเวอร์ชั่น Y

555 เป็นหนังสั้นที่ Super Junior คิดกัน หัวข้อของหนังสั้นที่เค้ากำหนดมาให้คือ Y ตอนนี้เป็นตอนที่คยูฮยอนเต้นให้ซองมินดู เปิดไปถึงตรงกลางๆหน่อยถึงจะเจอนะ ต้องทนดูความสยิวตอนต้นๆไปก่อน ใครทนแนวนี้ไม่ได้ แนะนำให้ข้ามผ่านไปเลย 555

>

เอาล่ะ หลังจากดูคลิปจนหนำใจ

ทีนี้ก็ลองมาดูเนื้อเพลงจริงๆกันบ้าง

곰 세 마리 (โคม เซ มารี) : หมีสามตัว

(곰 โคม = หมี, 세 เซ = สาม ซึ่งเป็นรูปย่อของ 셋 เซด, 마리 มารี = ตัว (ลักษณะนาม))

곰 세 마리가 한 집에 있어

โคม เซ มารีกา ฮัน จิเบ อิซอ >>> มีหมีสามตัวอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง

(한 ฮัน = หนึ่ง เป็นรูปย่อของ 하나 ฮานา, 집 ชิบ = บ้าน)

아빠곰 엄마곰 애기곰

อาป้าโกม ออมมาโกม แอกีโกม >>> พ่อหมี แม่หมี ลูกหมี

(아빠 อาป้า = พ่อ, 엄마 ออมมา= แม่, 애기 แอกี = ลูก)

아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해

อาป้าโกมึน ตุงตูเง ออมมาโกมึน นัลชีเน >>>พ่อหมีอ้วน แม่หมีผอม

( 뚱뚱하다 ตุงตุงาดา = อ้วน, 날씬하다 นัลชีนาดา = ผอม)

애기곰은 너무 귀여워

แอกีโกมึน นอมู กวียอวอ >>> ลูกหมีน่ารักมาก

(너무นอมู = มาก, 귀엽다 ควียอบตา = น่ารัก)

อึซึก อึซึก ชาลันดา

(잘 ชัล = ดี, เก่ง , 으쓱하다 อึซึคาดา = ยืดด้วยความภาคภูมิใจ เอาเป็นว่า บรรทัดสุดท้ายมันไม่จำเป็นต้องมีความหมายมากหรอกจ้า ร้องเพื่อเสียงน่ะ บรรทัดนี้)

---------------------EDIT---------------------

ถ้าอยากได้เพลงนี้ เราอัพโหลดไว้ในนี้แล้วนะคะ

http://uploaded.to/?id=k227ig